Welcome to the GardenAction forum. Feel free to post a message.
I'm not too sure about the yellow goo. But plum trees must be pruned only when they are growing strongly. July is the best month. If you prune them when they are dormant they may well catch Silver leaf disease.