I,ve never tried it but I suspect it would be difficult. Rhubarb appreciates a very cool soil and any container is liable to be too warm I think.

Have you room for a small fruit tree? Thet do well as long as they are watered and fed well.