Return to Website

LUIGI TENCO webforum

Spazio dove i fans di LUIGI TENCO possono trovare momenti di confronto, scambiarsi opinioni, saluti, etc. etc......

LUIGI TENCO webforum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Gordon Cliff (Luigi Tenco) - Tell Me That You Love Me

Gordon Cliff (Luigi Tenco) - Tell Me That You Love Me





Parlami d'amore Mariù
tutta la mia vita sei tu
Your love to me
means everything
Such a desire
only you can bring
Life would be forever
I do
if I could be sure that it's real
While in my arms
I hold you tight
Tell me that you love me tonight
Parlami d'amore Mariù
All, you know, my life is just you
While in my arms
I hold you tight
Please
Parlami d'amore Mariù

Re: Gordon Cliff (Luigi Tenco) - Our Love Is Here To Stay (1960)

Ancora un sentito grazie per questo prezioso contributo ben architettato. Io ho una passione spiccata per il primo periodo di Luigi e mi emoziona perfino vedere il disco in vinile inserito nel contesto delle altre immagini. Sulla tua trascrizione noto comunque qualche passaggio che forse Luigi non canta seguendo le prescrizioni. Ad esempio quando recita "In time the Rockies may tumble,
Gibralter may crumble," mi pare che Luigi ripeta 2 volte la parola tumble e ancor prima in un altro passaggio forse tende a modificare il testo predisposto. Comunque grazie di nuovo. Adesso mi resta solo da scoprire quale possa essere il testo inglese di "Baciandoti".

Re: Re: Massimo, "Baciandoti" non è una cover

Ti ho scritto un paio di e-mail. Gli autori di "Baciandoti" sono Di Tomaso - Screwball e Reverberi.
Forse ti ha tratto in inganno il nome Screwbell, ma si tratta di uno pseudonimo spesso utilizzato da Giorgio Calabrese.
Ho fatto il video. Posterò il testo, appena sarò sicuro di ciò che canta Luigi Tenco in inglese, perché non è che sia molto comprensibile.
Ciao!
Paolo:-))

Re: Re: Re: Luigi Tenco - Baciandoti (Di Tomaso - Screwball - Reverberi) - Video

Luigi Tenco - Baciandoti (Di Tomaso - Screwball - Reverberi)


Re: Re: Re: Re: Luigi Tenco - Baciandoti - Il testo

Luigi Tenco - Baciandoti

(Di Tomaso - Screwball - Reverberi)

Soltanto baciandoti,
comprendo perchè
nessuno c'è al mondo più felice di me
Con i baci tuoi
tutto ciò che vuoi
ottenere puoi tu da me
Lo so che baciandoti
tuo schiavo sarò,
ma schiavo d'amore in paradiso vivrò,
perchè fin lassù
oltre il cielo blu
baciandoti io salirò

A kiss means a million things when you are in love
A smile is much brighter than the stars up above
Miracles you'll find ... a brilliant bouquet -
Rainbows come inside through the rain

A kiss means a million things if you 'll understand
The magic it's telling to whom can comprehend
For within its spell let it carry your dream
If "the best you can do" I see

Re: Re: Re: Re: Re: Luigi Tenco - Baciandoti - Il testo

Paolo,
pur non avendo mai ritenuto che questa sia stata una "cover", ti ringrazio moltissimo e mi prendo volentieri tutte le colpe che vuoi.
Anche io ti ho scritto per email alcune mie considerazioni e dirti nuovamente grazie adesso mi lascerebbe....SENZA PAROLE.